世界規模で見ると(2018.12.17)

☆ 冬空はダイナミックで動きが早く見ていて面白い(笑)

「iPhoneが売れない」の便乗商法か? 何やら最近、iPhone SEの後継機を出さないのがマズイという記事が目につきます。こちらなんぞは戦略ミス」と言い切っていますが(笑)、日本では人気のあるSEですが、それなりに売れていたのならAppleとしても継続を考えたでしょうから、世界規模で見ると「大きな需要なし」という判断なのだと思います(ファンには残念)。ところでこの記事、最初は「SEがブルートゥース対応になれば、AirPodsが売れる」なんて内容が書いてあり、ビックリ仰天したのですが…

どうやら誤訳だった模様(笑)

すでに修正済みですが、さすがにこのレベルは痛い。記事の翻訳や編集についても人材不足なのかしら?