ナターレ／Natale（イタリア語でクリスマス）シーズンが本日Epifania（公現祭）*で終了。お正月のお飾りとナターレの飾り物が混在している我が家。ナターレ関係を一足先に片付ける。

さて、そのクリスマスにつきもののサンタクロース。イタリアでは、バッボ・ナターレ／Babbo Nataleと呼ばれるこの方は輸入品（笑）ベファーナ／Befana と呼ばれるEpifaniaの前夜に現れる老婆こそが元々の存在。一年間良い子にしていた子には甘いお菓子を、悪い子には炭を置いていく、と言われている。世界中が同じ習慣では面白くない。その国やその土地の、独自の行事や文化がずっと残って行きますように。

*Epifania:〔カト〕救世主の御公現の祝日、主顕節。　▶︎東方の3博士がキリスト礼拝にやってきたことを記念する1月6日の祭り。クリスマス後12日目にあたる。Befanaともいう。＝伊和・和伊中辞典（物書堂）より抜粋＝